Erik tipsar om Phil Gyfords ompublicering av Samuel Pepys dagbok. Bloggmiljön Movable Type blir här ett verktyg för fortlöpande kommentering av en klassisk text. Briljant! Precis som Erik tror jag att här finns ett användningsområde för MT inom textanalys.
Jag tror att projektet kan bidra till att öka kunskapen om och intresset för 1600-talets engelska kulturhistoria. Vi blir nog mÃ¥nga som kommer surfa in pÃ¥ pepysdiary.com i den närmaste framtiden. Om tillräckligt mÃ¥nga läsare med specialkunskaper skriver in kommentarer kan man mycket väl tänka sig att utgÃ¥van blir användbar i till exempel en kurs i 1600-talets engelska kulturhistoria. I sÃ¥ fall vore det önskvärt att kunna ’frysa’ texten i ett annat format, när väl alla kommentarer är inlagda. Det borde finnas en funktion i MT som tillät export av en textmassa, med kommentarer snyggt inpassade som fotnoter, till pdf.
Men jag undrar vilken begränsning det innebär att PepysutgÃ¥van utgÃ¥r frÃ¥n Projekt Gutenbergs text som i sin tur kommer frÃ¥n 1893 Ã¥rs utgÃ¥va. En utförligare utgÃ¥va publicerades i början av 1970-talet. Skälet till detta är förstÃ¥eligt (och i sig en illustration till vidare frÃ¥geställningar om copyrightlagstiftning och sÃ¥ vidare). Men lite synd är det: vi kommer alltsÃ¥ att sitta och läsa och kommentera en dagbok som redigerades under viktorianismen … Jag kan ingenting om PepysutgÃ¥vornas skillnader, men man kan misstänka att det i vissa passager finns relativt stora skillnader. Ett parallellfall till hur man i prydare tider förhÃ¥llit sig till äldre texter, jämfört med modernare utgÃ¥vor, ser man här.
Sven Lindqvist (ständigt denne Lindqvist!) publicerar pÃ¥ sin sajt (http://www.svenlindqvist.net) dag för dag sina noteringar ur ”En underjordisk stjärnhimmel”, som kom ut 1984 (klicka pÃ¥ glasögat!).
Dagens notering:
”Den 29 december 1908 har Shackleton hoppats hinna 15 miles närmare polen…
Det var i dag han skrev det där. Det finns en magi i datum. Att jag läser vad Shackleton skrev samma dag han skrev det ger oss en underlig samtidighet i var sin ända av seklet. Ett gemensamt datum är som en tråd som gör de mest skilda år i de mest skilda liv till pärlor på samma band.
Det var i dag! Den formprincipen hittade jag i Shackletons dagbok när Ã¥ret förra gÃ¥ngen var som mörkast. Den har jag nu experimenterat med i ett helt Ã¥r. Sällan har jag haft sÃ¥ roligt i mitt arbete,”
Idag – 29 december – är det alltsÃ¥ bara tvÃ¥ dagar kvar pÃ¥ Ã¥rets noteringar, men jag gissar at den börjar om den 1 januari.
Underjordisk stjärnhimmel skulle kunna vara en sorts blog – men den här inkarnationen saknar länkar till nätet, kommentarer etc.
Det skulle den kunna ha… det vore en fantastiskt trevlig blogg…
Spännande – tack för tipset!
Klickade runt lite pÃ¥ hans sajt – det är kul att se en författare som sÃ¥ frikostigt delar med sig av sina texter pÃ¥ nätet, bland annat en fulltextversion av Reklamen är livsfarlig. Där känns han ganska ensam bland svenska författare, men det är min högst ovetenskapliga gissning. Nästa steg för Sven Lindqvist blir kanske att starta en regelrätt blogg?
(Fast jag var tvungen att läsa sajten i Opera 6.0, den funkar inte i IE 5.21 (OS X). Men det är ju en teknikalitet …)
Pingback: mymarkup.net