Jonas Ellerström recenserar Lovecraft på svenska.
[via Fanspan.]
Varför rubriken skrämmande?
—
Lovecraft skriver – eller försöker skriva – skrämmande. (Jonas Ellerström är däremot en sympatisk människa.)
Gissar att översättarna inte gjort som jag brukade göra när jag läste HP. Översatte allt jag inte begrep med ordet Jättekuslig.
Det fungerade förvånansvärt bra. Tror jag.
Din e-postadress kommer inte publiceras. Obligatoriska fält är märkta *
Kommentar *
Namn *
E-postadress *
Webbplats
Spara mitt namn, min e-postadress och webbplats i denna webbläsare till nästa gång jag skriver en kommentar.
Δ
Denna webbplats använder Akismet för att minska skräppost. Lär dig hur din kommentardata bearbetas.
Varför rubriken skrämmande?
—
Lovecraft skriver – eller försöker skriva – skrämmande. (Jonas Ellerström är däremot en sympatisk människa.)
Gissar att översättarna inte gjort som jag brukade göra när jag läste HP. Översatte allt jag inte begrep med ordet Jättekuslig.
Det fungerade förvånansvärt bra. Tror jag.